1 00:01:27,696 --> 00:01:29,132 Pék. 2 00:01:43,581 --> 00:01:44,582 Jó reggelt. 3 00:02:00,555 --> 00:02:02,383 Rossz nap a zajszennyezés miatt. 4 00:02:08,040 --> 00:02:09,955 Ezt látod amikor mindent láttál. 5 00:02:09,999 --> 00:02:11,131 Hé, a gyerek elvesztette az irányítást. 6 00:02:11,174 --> 00:02:13,220 Oké, zavarja. 7 00:02:13,263 --> 00:02:15,744 Megfuttatom, de nem hiszem el. 8 00:02:15,787 --> 00:02:18,007 Oké, ez van szerencsés napod. 9 00:02:18,050 --> 00:02:20,531 Nem fogsz jegyet kapni. Szóval menj vissza a lehajtóhoz. 10 00:02:20,575 --> 00:02:22,664 Szálljon le az autópályáról és maradj távol, oké? 11 00:02:22,707 --> 00:02:24,405 - Oké. - Folytasd. 12 00:05:00,125 --> 00:05:02,345 Hé, mi a baj? 13 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 A vonal megszakadt. Elakadt. 14 00:05:11,920 --> 00:05:14,314 Oké, vigye át a gémet. 15 00:05:20,102 --> 00:05:21,538 Vidd át. 16 00:05:52,482 --> 00:05:53,918 jól vagy? 17 00:05:53,962 --> 00:05:57,661 Csak egy kicsit ingatag. nagyon sajnálom. 18 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 Most vettem ezt a dolgot. 19 00:05:59,010 --> 00:06:00,838 – Ki kellett próbálnom, szóval... 20 00:06:00,882 --> 00:06:02,536 Nos, páran kitaláltuk 21 00:06:02,579 --> 00:06:04,451 a bontatlan része az autópálya tökéletes lenne. 22 00:06:04,494 --> 00:06:08,411 Igen, ez tökéletes száraz tó Palm Springstől keletre. 23 00:06:08,455 --> 00:06:09,543 Igen. 24 00:06:09,586 --> 00:06:11,719 Vissza akarsz lépni ide egy pillanatra? 25 00:06:17,072 --> 00:06:19,117 - Hogy fogod ezt leírni? - Nem tudom. 26 00:06:19,161 --> 00:06:21,337 Ez az első esetem a vakmerő vitorlázásról. 27 00:06:21,381 --> 00:06:22,643 Van törvényed túllépés ellen 28 00:06:22,686 --> 00:06:24,253 a hülyeség határai? 29 00:06:29,040 --> 00:06:30,955 Meglátom milyen közel Jöhetek, jó? 30 00:07:22,267 --> 00:07:23,965 Megkapod az admirálist kiegyenesedett? 31 00:07:24,008 --> 00:07:26,054 Van egy sejtésem, amikor legközelebb megállítunk egy srácot 32 00:07:26,097 --> 00:07:28,665 vitorlázni az autópályán, nem ő lesz. 33 00:07:28,709 --> 00:07:30,275 Figyelj, ne mondd el senkinek 34 00:07:30,319 --> 00:07:32,321 de úgy néz ki sok móka. 35 00:07:32,364 --> 00:07:34,889 Igen, ez az – mondta a kamikaze pilóta. 36 00:07:40,764 --> 00:07:43,245 Ha már az öngyilkosságról beszélünk... 37 00:07:45,682 --> 00:07:47,249 elviszem. 38 00:08:05,920 --> 00:08:07,748 Reggelt, megint. 39 00:08:11,012 --> 00:08:13,014 Gondolom te, uh, ketten nem értik 40 00:08:13,057 --> 00:08:14,537 amit csinálsz annyira kockázatos és veszélyes 41 00:08:14,581 --> 00:08:15,930 törvény tiltja. 42 00:08:15,973 --> 00:08:18,367 Más gyerekeket látunk folyton csináld. 43 00:08:18,410 --> 00:08:20,108 Igazán? Ez vicces. 44 00:08:20,151 --> 00:08:21,718 Te vagy az első kettőt hónapok óta láttam. 45 00:08:21,762 --> 00:08:24,155 Nos, akkor még nem figyeltek. 46 00:08:25,766 --> 00:08:26,897 A szüleid tudják ezt csinálod? 47 00:08:26,941 --> 00:08:28,595 - Persze. - Ó, jó. 48 00:08:28,638 --> 00:08:30,335 Akkor nem fognak meglepődni amikor le kell jönniük 49 00:08:30,379 --> 00:08:31,815 és felveszi. 50 00:08:31,859 --> 00:08:33,556 Felvesz minket? Ahol? 51 00:08:33,600 --> 00:08:36,037 A mi állomásunk. Kapsz egy fuvart kéttónusú szedánban 52 00:08:36,080 --> 00:08:37,386 – Egyenruhás sofőrrel. 53 00:08:37,429 --> 00:08:39,954 Egy rendőrautó? Ezt nem teheted. 54 00:08:39,997 --> 00:08:42,304 Nos, talán nem is voltál odafigyelve. 55 00:08:42,347 --> 00:08:44,219 Tudsz valamit? 56 00:08:44,262 --> 00:08:46,917 Te egy csúnya vagy. 57 00:08:46,961 --> 00:08:48,310 Tudsz valamit? 58 00:08:48,353 --> 00:08:50,573 Csinos voltál ma szerencsés. Kétszer. 59 00:08:50,617 --> 00:08:51,705 Most ne erőltesd. 60 00:09:13,422 --> 00:09:15,293 - Sarge, itt a jelentésünk... - Elfoglalt, elfoglalt, elfoglalt. 61 00:09:15,337 --> 00:09:17,034 - Gyere vissza később. - Mi ez? 62 00:09:17,078 --> 00:09:19,907 Ez szuper volt, őrmester. 63 00:09:19,950 --> 00:09:22,692 – Nagyon parancsoló. 64 00:09:22,736 --> 00:09:27,131 Most pedig próbáljunk ki olyat, amelyik látszik az együttérző téged. 65 00:09:27,175 --> 00:09:28,480 Könyörületes? 66 00:09:28,524 --> 00:09:31,266 Nem látjátok srácok? hogy elfoglalt vagyok? 67 00:09:31,309 --> 00:09:33,485 Igen, te mondtad nekünk behozni a jelentéseket 68 00:09:33,529 --> 00:09:34,922 a másodikban végeztek. 69 00:09:34,965 --> 00:09:36,706 Nos, miért nem mész? 70 00:09:36,750 --> 00:09:38,969 ellenőrizze a helyesírását tíz percig. 71 00:09:39,013 --> 00:09:40,275 Nem, nem, várj egy perc, őrmester. 72 00:09:40,318 --> 00:09:43,017 A jelentések lennének nagyszerű kellékek. 73 00:09:43,060 --> 00:09:45,628 – Csinálunk egy lövést a beosztottaiddal" 74 00:09:45,672 --> 00:09:46,760 átadja őket neked. 75 00:09:46,803 --> 00:09:48,413 Na, ide, srácok. Pont itt. 76 00:09:48,457 --> 00:09:50,024 Jól van, nézd, ha-ha ezt megtesszük 77 00:09:50,067 --> 00:09:52,113 legalább zárd be az ajtót, mi, Frank? 78 00:09:52,156 --> 00:09:53,854 Gyorsan, gyorsan. Most pedig fogd a karod... 79 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Miről szól ez az egész? 80 00:09:55,333 --> 00:09:56,639 Itt. Most tegye a karját pont ott fent. 81 00:09:56,683 --> 00:09:58,685 Semmi, ami megvan hogy aggódjak, Jon. 82 00:10:00,338 --> 00:10:02,253 Nem, fel, fel. Tartsd meg. 83 00:10:05,561 --> 00:10:08,477 Nagyon büszkének kell lenned a vezetődről. 84 00:10:08,520 --> 00:10:11,132 – Készítünk róla profilt a CHP magazinban. 85 00:10:11,175 --> 00:10:13,351 "A hónap őrmestere." 86 00:10:13,395 --> 00:10:15,397 Hé, le vagyok nyűgözve. 87 00:10:15,440 --> 00:10:17,704 Nem az nagy üzlet, Frank. 88 00:10:17,747 --> 00:10:21,316 Getraer őrmester karrierje inspiráció lesz 89 00:10:21,359 --> 00:10:23,623 'minden béketisztnek Kaliforniában. 90 00:10:25,407 --> 00:10:27,583 Oké, értem egy kis írás. 91 00:10:27,627 --> 00:10:29,237 Ezen nincs mit izgulni. 92 00:10:29,280 --> 00:10:30,673 Hogy érted, nincs min izgulni? 93 00:10:30,717 --> 00:10:32,240 Várj, amíg elmondjuk a srácok az eligazításon. 94 00:10:32,283 --> 00:10:35,678 Nem. Nem, nem mondhatod egy szót erről. 95 00:10:35,722 --> 00:10:37,027 De a srácok hallani akarják. 96 00:10:37,071 --> 00:10:39,682 – Nem, az vagy titoktartásra esküdt. 97 00:10:39,726 --> 00:10:42,554 Láttam mit ezek a dolgok megtehetik. 98 00:10:42,598 --> 00:10:44,556 Úgy értem, egy férfi kap egy kis reklám 99 00:10:44,600 --> 00:10:46,036 majd a feldagadt fej. 100 00:10:46,080 --> 00:10:48,212 'Az ember elveszti a kapcsolatot az embereivel. 101 00:10:48,256 --> 00:10:50,867 Hát nem megyek hogy ez megtörténjen. 102 00:10:50,911 --> 00:10:54,349 Nos, akkor miért nem? visszautasítja a cikket, sarge? 103 00:10:54,392 --> 00:10:56,960 Nem tudok. 104 00:10:57,004 --> 00:11:00,529 Hm... a kapitány elgondolkodik ez egyszerűen nagyszerű ötlet. 105 00:11:02,270 --> 00:11:05,316 Szia Sarge. Őszintén szólva nem gondolja, hogy baja van. 106 00:11:05,360 --> 00:11:08,102 Miért nem lazítasz és élvezi az elismerést? 107 00:11:08,145 --> 00:11:10,844 Úgy tűnik, nem veszed észre milyen alattomos dolog 108 00:11:10,887 --> 00:11:12,672 dagadt fej lehet. 109 00:11:12,715 --> 00:11:14,282 'Volt egy hadnagyom..' 110 00:11:14,325 --> 00:11:16,850 Volt egyszer hadnagyom 111 00:11:16,893 --> 00:11:19,635 aki heti két napot töltött kivágatait olvasva. 112 00:11:19,679 --> 00:11:21,724 Nos, ez nem fog menni történjen velem. 113 00:11:21,768 --> 00:11:24,858 Hát nem bámulatos a szerénysége? 114 00:11:24,901 --> 00:11:28,818 Írhatnánk az egészet cikk teljes alázatáról. 115 00:11:28,862 --> 00:11:31,647 Szuper vagy. 116 00:11:31,691 --> 00:11:33,605 Csak kivágod kimondani azokat a szép dolgokat. 117 00:11:33,649 --> 00:11:36,304 Emésztési zavarokat okoz. 118 00:11:36,347 --> 00:11:39,611 Hát ezért nem mondasz nekem szépeket? 119 00:11:39,655 --> 00:11:44,355 Na most, Frank, az egy teljesen más történet. 120 00:11:44,399 --> 00:11:45,530 Ki. 121 00:11:53,538 --> 00:11:55,192 – Tartsd ki. 122 00:11:58,021 --> 00:12:01,068 Ha engem kérdezel, dagadt fej az Getraer legkevesebb problémája. 123 00:12:01,111 --> 00:12:02,939 Ne mondd neki, hogy ezt mondom 124 00:12:02,983 --> 00:12:04,811 de nagyon megérdemli a megtiszteltetés. 125 00:12:04,854 --> 00:12:06,508 - Bárcsak élvezhetné. - Tudom. 126 00:12:06,551 --> 00:12:08,162 Kellene valami mód ezt láthatjuk vele. 127 00:12:08,205 --> 00:12:10,338 Figyelj, nézd meg a levelet, Beüzemeljem a motorokat? 128 00:12:10,381 --> 00:12:11,731 Üzlet. 129 00:12:18,041 --> 00:12:19,477 Megfogtad a szüleidtől? 130 00:12:19,521 --> 00:12:21,001 A szülők Európában vannak. 131 00:12:21,044 --> 00:12:23,655 A nővérem jött értünk. Ott van. 132 00:12:23,699 --> 00:12:25,701 Nos, mi van veled? 133 00:12:25,745 --> 00:12:26,746 Anya dolgozik. 134 00:12:26,789 --> 00:12:27,921 Mit szólsz az apádhoz? 135 00:12:30,314 --> 00:12:33,274 Ó, mindegy, figyelj, az a fontos, h 136 00:12:33,317 --> 00:12:35,798 Nem foglak látni ismét stoppolni. 137 00:12:35,842 --> 00:12:36,843 Nem. 138 00:12:36,886 --> 00:12:39,149 Nem a helyes válasz. 139 00:12:41,804 --> 00:12:42,805 Ne hagyd, hogy megzavarjon. 140 00:12:42,849 --> 00:12:45,460 Fizetett azért, hogy elmondja azt a hülyeséget. 141 00:12:51,901 --> 00:12:55,035 Remélem értitek mit most átengedtél. 142 00:12:55,078 --> 00:12:57,298 Soha többé nem csináljuk, Mary Kate. 143 00:12:57,341 --> 00:12:59,300 Még csak írni sem kell arról anyának és apának. 144 00:12:59,343 --> 00:13:00,823 vége. 145 00:13:00,867 --> 00:13:03,521 Igen, jobb lenne. Gyerünk. Menjünk. 146 00:13:05,697 --> 00:13:07,569 Ó. sajnálom. 147 00:13:07,612 --> 00:13:09,614 Valahogy erre gondoltam lenne az egyetlen hely 148 00:13:09,658 --> 00:13:11,094 ahol a forgalom tökéletesen haladt. 149 00:13:13,705 --> 00:13:16,752 Sziasztok hölgyeim. Újra találkozunk. 150 00:13:16,796 --> 00:13:19,102 Te vagy a tiszt? ki tartóztatta le őket? 151 00:13:19,146 --> 00:13:20,800 Nem, az a társam volt. 152 00:13:20,843 --> 00:13:22,627 Ezt szeretném elmondani sokat hibázik 153 00:13:22,671 --> 00:13:25,979 de ő nem, azok voltak stoppolás az autópályán. 154 00:13:26,022 --> 00:13:27,589 Igen. 155 00:13:27,632 --> 00:13:29,112 Gondolod, hogy beszélhetnék veled erről egy percre? 156 00:13:29,156 --> 00:13:31,985 - Persze. - Elnézést, lányok. 157 00:13:32,028 --> 00:13:34,770 Én Jenny húga vagyok, Mary Kate Simpson. 158 00:13:34,814 --> 00:13:36,990 Mary Kate. ez tetszik. 159 00:13:37,033 --> 00:13:39,383 Fogadok, hogy téged neveztek el a nagyanyád után 160 00:13:39,427 --> 00:13:42,778 aki szintén nagyon szép volt. 161 00:13:42,822 --> 00:13:46,869 Nos, valójában engem neveztek ki két vénlány néni után 162 00:13:46,913 --> 00:13:49,176 aki úgy nézett ki, linebackerek a kosoknak. 163 00:13:51,656 --> 00:13:53,571 Mit tehetek érted? 164 00:13:53,615 --> 00:13:55,051 Hát képzelem hogy láttál 165 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 sok fiatal bajban. 166 00:13:56,748 --> 00:13:58,750 Igen, jó néhányat. 167 00:13:58,794 --> 00:14:00,665 Talán tudnál nekem segíteni Jenny problémájával. 168 00:14:00,709 --> 00:14:02,319 Ez nem az én dolgom 169 00:14:02,363 --> 00:14:05,453 de meg tudom adni a neveket néhány jó tanácsadó közül. 170 00:14:05,496 --> 00:14:07,281 Igen, de van tapasztalatod. 171 00:14:07,324 --> 00:14:08,499 A szüleim kint vannak az országé 172 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 és Jennynek tényleg csak az kell 173 00:14:10,153 --> 00:14:12,503 'hallani valakitől hogy tisztelni tudja. 174 00:14:12,547 --> 00:14:14,201 – Férfi, tekintély. 175 00:14:14,244 --> 00:14:16,420 Mit kell hallania? 176 00:14:16,464 --> 00:14:18,901 Hát ez a Marge rossz hatással volt rá. 177 00:14:18,945 --> 00:14:20,729 Meg kell állnia hagyta, hogy Marge vezesse 178 00:14:20,772 --> 00:14:21,991 ilyen bajba. 179 00:14:22,035 --> 00:14:24,080 Nem számolom ki így, Ponch. 180 00:14:24,124 --> 00:14:25,386 Mármint nem azt, amit láttam. 181 00:14:25,429 --> 00:14:27,997 Jenny a vezető a kettő közül. 182 00:14:28,041 --> 00:14:29,303 Hé, nem vagyok vitatkozni veled. 183 00:14:29,346 --> 00:14:31,827 csak mondom amit a nővér mondott. 184 00:14:31,871 --> 00:14:33,785 Gondolom a nővére intelligens 185 00:14:33,829 --> 00:14:35,831 megértés és... 186 00:14:35,875 --> 00:14:36,876 ...kiütés. 187 00:14:36,919 --> 00:14:38,051 Láttad őt? 188 00:14:38,094 --> 00:14:39,966 Nem, ismerlek. 189 00:14:40,009 --> 00:14:42,751 Csak mert gyönyörű, Nem kell megvennem a történetét. 190 00:14:42,794 --> 00:14:44,318 – Csak azt mondtam Meghallgatnám. 191 00:14:44,361 --> 00:14:45,841 - Igen, mikor? - Ma este. 192 00:14:45,885 --> 00:14:47,974 Pizza és film mellett. 193 00:14:48,017 --> 00:14:49,758 Várj egy percet. Ez az út elintézi? 194 00:14:49,801 --> 00:14:53,675 Hé, egy úriember visszautasíthatja egy hölgy meghívója? 195 00:14:53,718 --> 00:14:55,024 Nos, felveszi a lap? 196 00:14:55,068 --> 00:14:58,332 Szó sem lehet róla. Megvan a büszkeségem és az etika. 197 00:14:58,375 --> 00:15:00,116 Hollandia. 198 00:15:04,077 --> 00:15:05,905 Hé, várj egy percet. 199 00:15:11,606 --> 00:15:13,434 Elment az eszed? Ez Getraer sisakja. 200 00:15:13,477 --> 00:15:15,175 Tudom, kinek a sisakja. 201 00:15:19,005 --> 00:15:20,484 Ponch, miért vagy? nagyobbá tenni? 202 00:15:20,528 --> 00:15:21,790 én nem. 203 00:15:21,833 --> 00:15:24,140 Getraer fejét csinálom kisebb. 204 00:15:25,794 --> 00:15:26,969 Hallottad az őrmestert. 205 00:15:27,013 --> 00:15:28,536 Nem tud egy kicsit élvezni őszinte dicsőség. 206 00:15:28,579 --> 00:15:29,885 Ez egy szörnyű betegség. 207 00:15:29,929 --> 00:15:32,409 Ugyanolyan rossz, mint kapni dagadt fejű. 208 00:15:32,453 --> 00:15:34,846 Az az igazság, Jon... 209 00:15:34,890 --> 00:15:36,587 ...túl szerény leszel 210 00:15:36,631 --> 00:15:37,980 és összezsugorodik a fejed. 211 00:15:38,024 --> 00:15:40,330 Nos, Getraer tudja ezt? 212 00:15:40,374 --> 00:15:42,985 Majd...mikor túlvagyok vele. 213 00:16:21,371 --> 00:16:23,286 Nézze. Itt van az autópálya járőr. 214 00:16:23,330 --> 00:16:26,115 Megspórolsz magadnak egy kicsit baj, ha kijössz. 215 00:16:26,159 --> 00:16:29,249 Kérlek, apa. Te nem le akarják tartóztatni. 216 00:16:29,292 --> 00:16:31,773 Igen, megsérülhetsz ha az a ház összedől. 217 00:16:33,862 --> 00:16:36,865 nem jönnék ki ha hívnád a tengerészgyalogságokat. 218 00:16:43,785 --> 00:16:46,222 Ház költözése jelenleg a nap? 219 00:16:46,266 --> 00:16:49,399 Mit kérünk tőle, jogosítványa.. 220 00:16:49,443 --> 00:16:50,705 ...vagy a termeszjelentése? 221 00:16:56,885 --> 00:16:58,234 Hé, mi a probléma? 222 00:17:00,367 --> 00:17:02,021 Díszesség. Tiszta sivárság. 223 00:17:02,064 --> 00:17:03,631 Jobbra. A te szelídséged. 224 00:17:03,674 --> 00:17:05,415 Ha mikor kezdted volna neked kellett volna 225 00:17:05,459 --> 00:17:07,809 és kihozta innen, egyik sem ez megtörtént volna. 226 00:17:07,852 --> 00:17:09,941 Elsősorban elromlott a teherautóm. 227 00:17:09,985 --> 00:17:11,682 'Második helyen, heves esőzések" 228 00:17:11,726 --> 00:17:13,336 'tegnap este meglazult néhány pilon. 229 00:17:13,380 --> 00:17:15,904 Ha annyira hozzányúlok, valószínűleg összeomlana. 230 00:17:15,947 --> 00:17:18,037 És a harmadik helyen, Nem fogok házat költöztetni 231 00:17:18,080 --> 00:17:20,082 amikor valaki benne van az első helyen. 232 00:17:20,126 --> 00:17:21,127 Ki van a házban? 233 00:17:21,170 --> 00:17:23,651 az apám. 234 00:17:23,694 --> 00:17:25,566 Nos, mit csinál ott? 235 00:17:25,609 --> 00:17:27,089 Tiltakozik. 236 00:17:27,133 --> 00:17:30,049 Látod, ő nem el akarja hagyni régi szobáját. 237 00:17:30,092 --> 00:17:31,354 nem tudtam ott volt bent. 238 00:17:31,398 --> 00:17:33,617 Azt hittem, ő a nyugdíjas villában. 239 00:17:33,661 --> 00:17:36,403 – Ha csak ésszerű lenne öt másodpercig 240 00:17:36,446 --> 00:17:38,057 látná, hogy ez lehetetlen. 241 00:17:38,100 --> 00:17:40,102 úgy értem egyébként, he-he-ő boldogabb lenne 242 00:17:40,146 --> 00:17:41,886 a vele egykorú emberekkel, tudod? 243 00:17:41,930 --> 00:17:44,324 Azt mondja, összeesküdünk ellene. 244 00:17:44,367 --> 00:17:45,760 "Nem ez volt az új autópálya" 245 00:17:45,803 --> 00:17:48,197 – ez kényszerített minket hogy költözzön a házba. 246 00:17:48,241 --> 00:17:51,070 Azt mondja, próbálkozunk hogy megszabaduljon tőle. 247 00:17:51,113 --> 00:17:52,767 Ha az a makacs vén szárcsa apám volt 248 00:17:52,810 --> 00:17:55,857 Az egész várost átköltöztetném hogy megszabaduljon tőle. 249 00:17:55,900 --> 00:17:57,293 Úgy tűnik, nem veszed észre 250 00:17:57,337 --> 00:18:00,427 hogy ez nagyon felkavaró tapasztalat neki. 251 00:18:00,470 --> 00:18:03,995 Mit érezne, ha a kertben több mint 70 éve foglalkoztál 252 00:18:04,039 --> 00:18:06,868 hirtelen eltűnt és-és lehajtóvá vált. 253 00:18:06,911 --> 00:18:09,653 Eloise. Most kezded hogy újra elkényeztesd őt. 254 00:18:09,697 --> 00:18:13,266 Úgy értem, mindannyiunknak, mindannyiunknak van igazítani, igaz? 255 00:18:13,309 --> 00:18:15,920 Próbált már valaki bemenni oda? és okoskodsz vele? 256 00:18:15,964 --> 00:18:19,010 megtettem. Egy széket dobott felém. 257 00:18:20,795 --> 00:18:22,405 Figyelj, jobb lesz, ha megpróbáljuk. 258 00:18:48,562 --> 00:18:50,781 Ez az autópálya járőr, uram. Ki kell jönnöd. 259 00:18:50,825 --> 00:18:53,175 Te jogsértő vagy egy férfi otthonában. 260 00:18:53,219 --> 00:18:55,612 Menjetek motorozni. 261 00:18:59,921 --> 00:19:01,879 Uram, ez az utolsó figyelmeztetésünk. 262 00:19:01,923 --> 00:19:02,967 Most kinyitnád az ajtót? 263 00:19:03,011 --> 00:19:04,447 – Ez törvényes parancs. 264 00:19:04,491 --> 00:19:08,103 Ez az én szobám. Ne mondd meg, mit csináljak. 265 00:19:08,147 --> 00:19:10,627 És csak fényesítettem a csizmámat. 266 00:19:20,942 --> 00:19:23,379 Nincs tiszteleted egy férfi magánéletéért. 267 00:19:23,423 --> 00:19:27,035 Mindkettőtöket feldobnám ha a te korodban lennék. 268 00:19:27,078 --> 00:19:29,168 Elnézést, uram. Nem tetted adj nekünk bármilyen választási lehetőséget. 269 00:19:29,211 --> 00:19:31,909 Választás? Szerinted volt más választásom? 270 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Elvisszük a házát. 271 00:19:33,650 --> 00:19:36,392 Menj élőben egy kis horgászattal régi selejteket. 272 00:19:36,436 --> 00:19:39,003 Hát nem fogom megtenni. 273 00:19:39,047 --> 00:19:40,744 Tudjuk értékelni hogy érzi magát, uram. 274 00:19:40,788 --> 00:19:42,268 – Ó, tudod, mi? 275 00:19:42,311 --> 00:19:44,183 Szóval ezért betörted az ajtómat. 276 00:19:44,226 --> 00:19:47,186 mi lesz ezután? A karomat? A lábam? 277 00:19:50,189 --> 00:19:51,886 Nem azért vagyunk itt, hogy bántsuk, uram. 278 00:19:51,929 --> 00:19:54,105 Csak azt akarjuk, hogy kimenj a házból, hogy el tudjuk költöztetni. 279 00:19:54,149 --> 00:19:56,107 Uram, most várjon egy percet. Legyünk gyakorlatiasak, jó? 280 00:19:56,151 --> 00:19:58,284 Most az a nyugdíjas otthon hogy beköltöztettek 281 00:19:58,327 --> 00:19:59,589 valószínűleg nem a tied kedvenc helye 282 00:19:59,633 --> 00:20:01,678 de jobbnak kell lennie mint egy börtöncella. 283 00:20:01,722 --> 00:20:02,897 Nem az én könyvemben. 284 00:20:02,940 --> 00:20:04,812 Rendben, mit szólnál ehhez. 285 00:20:04,855 --> 00:20:05,900 Ha itt maradsz, fogsz kapni 286 00:20:05,943 --> 00:20:07,336 rettenetesen éhes és szomjas. 287 00:20:07,380 --> 00:20:11,079 Az én korombeli ember úgy iszik, mint a teve, eszik, mint a madár. 288 00:20:12,602 --> 00:20:15,126 Talán igen, de nem teheted tarts ki örökké, tudod. 289 00:20:15,170 --> 00:20:17,564 kibírom addig az a lányom 290 00:20:17,607 --> 00:20:21,959 makacskéim felé néz veje és megfelel a feltételeimnek. 291 00:20:22,003 --> 00:20:23,526 Vannak feltételeid? 292 00:20:23,570 --> 00:20:25,789 - Most megyünk valahova? - Igen, mik azok? 293 00:20:25,833 --> 00:20:28,966 Nos, az első számú kifejezés, nincs nyugdíjas villa. 294 00:20:29,010 --> 00:20:30,664 "Kettes számú kifejezés" 295 00:20:30,707 --> 00:20:33,057 amikor letették ezt a házat új telken 296 00:20:33,101 --> 00:20:35,277 Én benne leszek. 297 00:20:35,321 --> 00:20:38,149 Oké, beszélek a lányoddal és meglátom mit tehetek. 298 00:20:38,193 --> 00:20:39,455 – Várj egy percet. 299 00:20:39,499 --> 00:20:41,501 Nem hallottad harmadik számú kifejezés. 300 00:20:41,544 --> 00:20:44,504 Uram, az lesz elég nehéz, mi? 301 00:20:44,547 --> 00:20:48,856 Csak mondd, az első számú kifejezés és kettőben Leroy is szerepel. 302 00:20:48,899 --> 00:20:51,075 Ezt mondd meg neki. 303 00:20:51,119 --> 00:20:52,599 Leroy. 304 00:20:55,341 --> 00:20:57,821 - Leroy. - Leroy. 305 00:20:57,865 --> 00:20:59,301 Leroy? 306 00:20:59,345 --> 00:21:00,911 Soha. 307 00:21:00,955 --> 00:21:02,957 Teljesen lehetetlen. 308 00:21:04,654 --> 00:21:07,527 Nos, ebben az esetben azt hiszem testileg el kell távolítania. 309 00:21:07,570 --> 00:21:09,050 Testi? 310 00:21:09,093 --> 00:21:10,878 – Tudod, az apád felelős felvenni a harcot. 311 00:21:10,921 --> 00:21:12,619 És egy hét után vagy úgy a kórházban 312 00:21:12,662 --> 00:21:14,142 Meg kell vennem őt börtönbe szállították. 313 00:21:14,185 --> 00:21:17,319 Martin, nem tehetjük megbántani őt. 314 00:21:17,363 --> 00:21:20,583 Igen, ööö, nem tehetjük megbántani őt. 315 00:21:20,627 --> 00:21:23,978 - Aha. - Uh. A túl sok túl sok. 316 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 Oké, ha ez a te döntésed. 317 00:21:36,164 --> 00:21:38,340 Mi az ítélet? 318 00:21:38,384 --> 00:21:39,863 Oké, itt van. 319 00:21:39,907 --> 00:21:42,562 Nincs nyugdíjas otthon, de lehet maradj a régi szobádban. 320 00:21:42,605 --> 00:21:44,303 Rendben van. 321 00:21:45,608 --> 00:21:47,131 És Leroy? 322 00:21:51,005 --> 00:21:53,747 Mm-mm. 323 00:21:53,790 --> 00:21:55,357 Elnézést, uram. Nincs kocka. 324 00:21:55,401 --> 00:21:58,012 Akkor itt maradok. 325 00:21:58,055 --> 00:21:59,666 Gyerünk, lőj le. 326 00:22:03,844 --> 00:22:07,500 Apa, semmi baj. Téged akarunk. 327 00:22:07,543 --> 00:22:10,067 És elmondhatod Leroynak ő szívesen. 328 00:22:10,111 --> 00:22:13,114 - Eloise? - Jaj, fogd be, Martin. 329 00:22:13,157 --> 00:22:15,986 Nyertünk! Nyertünk! 330 00:22:16,900 --> 00:22:18,293 Hurrá! Ha ha! 331 00:22:18,337 --> 00:22:20,382 Ó, nyertünk. Leroy! 332 00:22:20,426 --> 00:22:22,689 Hallod? Nyertünk. 333 00:22:22,732 --> 00:22:23,820 Gyerünk. 334 00:23:15,742 --> 00:23:18,397 Amint beállítottam minket az új alapítványunkon 335 00:23:18,440 --> 00:23:21,443 Leroy és én téged akarunk, fiúk hogy jöjjön el hozzánk. 336 00:23:21,487 --> 00:23:24,315 Igazán régimódi vagy uraim. 337 00:23:24,359 --> 00:23:25,534 Igen, uram. Több mint boldogok vagyunk. 338 00:23:25,578 --> 00:23:27,275 Figyelj, dámázol? 339 00:23:27,318 --> 00:23:29,930 Ezt felejtsd el. Hozzátok lányokat. 340 00:23:32,367 --> 00:23:33,716 Hé, sok szerencsét! mindannyiótoknak, oké? 341 00:23:33,760 --> 00:23:35,022 - Szerencse? Mi ez? - Viszlát. 342 00:23:35,065 --> 00:23:36,458 - Rendben. - Viszlát. 343 00:23:36,502 --> 00:23:38,852 Gyerünk, Leroy. Mondj búcsút, Leroy. 344 00:23:38,895 --> 00:23:40,723 - Igen, uram. - Viszlát. 345 00:25:07,941 --> 00:25:09,551 Nagy ügye van a sietségtől. 346 00:25:09,595 --> 00:25:12,075 Jobb, ha meghúzzuk mielőtt leér a dombról 347 00:25:12,119 --> 00:25:14,034 és eléri azt az építkezést. 348 00:26:14,398 --> 00:26:16,226 Elvesztettem a fékjeimet! 349 00:26:19,665 --> 00:26:21,797 Elment a fékje. 350 00:26:21,841 --> 00:26:24,234 Csak nem Bariczát láttuk? idézetet adni? 351 00:26:24,278 --> 00:26:25,888 Körülbelül két perce. 352 00:26:25,932 --> 00:26:27,629 Oké, menj tovább és tisztítsa meg az utat. 353 00:26:27,673 --> 00:26:30,240 Kaptunk egy kockázatos lövést, de meg kell próbálnunk. 354 00:26:33,548 --> 00:26:37,247 7 David, 7 Mary 3. Uh, kérés segítség az elszabadult teherautónál 355 00:26:37,291 --> 00:26:39,032 'lejön a dombról mögötted. 356 00:26:44,515 --> 00:26:47,867 7 Mária 3. Ez a 7 Dávid. Szabad sávot akarsz? 357 00:26:47,910 --> 00:26:50,826 Negatív. A féket akarom. hogy vannak? 358 00:26:50,870 --> 00:26:53,307 Új bélések múlt héten. mire célzol? 359 00:26:53,350 --> 00:26:56,136 Rendben. Használni fogunk téged hogy megállítsa a szökést. 360 00:26:56,179 --> 00:26:57,659 Menj elé, csók lökhárítók 361 00:26:57,703 --> 00:26:59,792 és megállásra lassítja. 362 00:26:59,835 --> 00:27:01,663 – Ezt nem gondolhatod komolyan. 363 00:27:01,707 --> 00:27:04,623 Tudsz jobbat kitalálni ötlet? Két másodperced van. 364 00:27:41,572 --> 00:27:43,487 Ponch, adj nekünk egy kis helyet. 365 00:27:54,542 --> 00:27:57,371 Oké, én vezetem őt az első lökhárítóba! 366 00:27:57,414 --> 00:28:00,766 Használjuk a féket megállítani, érted? 367 00:28:00,809 --> 00:28:02,811 Jó. 368 00:28:02,855 --> 00:28:04,421 Mekkora a kamionod sebessége? 369 00:28:06,119 --> 00:28:07,816 Hatvannyolc. 370 00:28:09,600 --> 00:28:13,213 Oké, Bar. A teherautó sebessége 68. Nyugodtan vágj bele. 371 00:28:13,256 --> 00:28:16,346 Szemekre lesz szükségem a fejemben, Jon. 372 00:28:16,390 --> 00:28:17,826 Én leszek a szemed. 373 00:28:28,924 --> 00:28:31,797 Oké, van 10 láb, zárás. 374 00:28:31,840 --> 00:28:33,363 Tíz láb könnyű. 375 00:28:35,278 --> 00:28:38,194 Oké, tartsd egyenesen és szembeszáll a vonallal. 376 00:28:42,808 --> 00:28:45,985 Oké, két láb. Könnyen. Már majdnem ott vagy. 377 00:28:53,732 --> 00:28:55,037 Oké, fékezzen! 378 00:29:09,660 --> 00:29:11,880 Hagyd abba a dolgot. Emberek vannak itt. 379 00:29:39,516 --> 00:29:41,562 Szia Bar. jól vagy? Fantasztikus. 380 00:29:41,605 --> 00:29:44,043 - Gyerünk, szia. - Igen, jól vagyok. jól vagyok. 381 00:29:44,086 --> 00:29:45,827 De hát.. 382 00:29:45,871 --> 00:29:48,438 Ha lett volna három másodpercem hogy döntsek.. 383 00:29:48,482 --> 00:29:49,483 soha nem tettem volna meg. 384 00:29:49,526 --> 00:29:51,180 - Ah. - Ha ha! 385 00:29:51,224 --> 00:29:53,879 Ez a beszéd módja? Te? Az év sofőrje? 386 00:29:53,922 --> 00:29:56,229 Nem sofőr. Ő csak stop világbajnoka. 387 00:29:57,665 --> 00:29:58,666 - Hé. - Köszönöm. Köszönöm. 388 00:29:58,709 --> 00:29:59,972 Azt hiszem. 389 00:30:00,015 --> 00:30:01,625 - Ó. - Ő az a férfi, ott van. 390 00:30:01,669 --> 00:30:02,713 Bármikor. 391 00:30:29,392 --> 00:30:30,654 Tehát a párod úgy gondolja 392 00:30:30,698 --> 00:30:33,396 hogy Jenny az a vezér úgyszólván. 393 00:30:33,440 --> 00:30:34,658 Ezt nem hiszem el. 394 00:30:34,702 --> 00:30:37,531 Ez az út Jonra nézett. 395 00:30:37,574 --> 00:30:39,446 Jenny soha nem csinált semmit mint a stoppolás 396 00:30:39,489 --> 00:30:41,491 amíg el nem indult Marge-el rohangálva. 397 00:30:41,535 --> 00:30:43,102 Rendben. együtt élsz a nővéred. 398 00:30:43,145 --> 00:30:44,843 Jon most látta őt néhány percig. 399 00:30:44,886 --> 00:30:47,062 De gondoltam, hogy tetszeni fog tudni, hogy nézett ki számára. 400 00:30:47,106 --> 00:30:49,238 De ennek nincs értelme. 401 00:30:49,282 --> 00:30:51,066 Most láttad az otthonunkat. 402 00:30:51,110 --> 00:30:52,763 Jennynek minden előnye megvan. 403 00:30:52,807 --> 00:30:54,765 Van egy anyja és egy apja akik szeretik őt. 404 00:30:54,809 --> 00:30:56,855 – Én vagyok nála. 405 00:30:56,898 --> 00:30:58,857 Marge még csak nem is emlékszik az apjára. 406 00:30:58,900 --> 00:31:00,380 Alig látja az anyját. 407 00:31:00,423 --> 00:31:01,947 'Figyelj, vicces dolgok történnek. 408 00:31:01,990 --> 00:31:04,253 A legrosszabb helyen nőttem fel városrész. 409 00:31:04,297 --> 00:31:06,429 És töltöm a napjaimat igaz jegyeket adva 410 00:31:06,473 --> 00:31:09,171 a törvénysértőknek Beverly Hillsből. 411 00:31:09,215 --> 00:31:11,043 Nos, talán azonosítod magad Marge-val. 412 00:31:11,086 --> 00:31:12,435 Ez az ő oldalára állít. 413 00:31:12,479 --> 00:31:14,742 Hé, lassíts. Nem foglalok oldalt. 414 00:31:14,785 --> 00:31:18,441 csak mondom amit Jon látni vélt. 415 00:31:18,485 --> 00:31:20,661 Nos, azt hiszem, Jon megtenné másként gondolkodtak 416 00:31:20,704 --> 00:31:23,925 ha Jennyvel lenne és Ma, amikor beszéltem vele. 417 00:31:23,969 --> 00:31:26,319 – Mert beismerte hogy Marge lökte bele" 418 00:31:26,362 --> 00:31:29,104 és megígérte hogy soha többé ne lássa. 419 00:31:29,148 --> 00:31:30,149 És te hittél neki? 420 00:31:30,192 --> 00:31:32,586 Természetesen én. 421 00:31:32,629 --> 00:31:34,153 Azt hiszem, a probléma elmúlt. 422 00:31:35,458 --> 00:31:37,199 Reméljük igazad van. 423 00:31:38,984 --> 00:31:41,856 Figyelj, csak azért nem fogod látni Jennyt 424 00:31:41,900 --> 00:31:43,858 már a munkádban.. 425 00:31:43,902 --> 00:31:46,948 ...nem azt jelenti abba kell hagynod a látásomat. 426 00:31:46,992 --> 00:31:48,341 Ahogy én elképzelem 427 00:31:48,384 --> 00:31:50,604 van munka és van játék. 428 00:31:52,040 --> 00:31:54,695 Jó. 429 00:31:54,738 --> 00:31:56,697 Hm, a te részed hét dolcsi. 430 00:31:59,961 --> 00:32:02,224 Nem. Nem. 431 00:32:02,268 --> 00:32:03,922 Ó, te patkány. 432 00:32:18,501 --> 00:32:20,068 Tényleg azt hiszed kellene, Jenny? 433 00:32:21,765 --> 00:32:23,463 Lányok feldobhatlak titeket? 434 00:32:27,771 --> 00:32:29,077 Szia. 435 00:32:31,036 --> 00:32:32,733 - Milyen messzire mész? - Pár háztömbnyire. 436 00:32:32,776 --> 00:32:34,604 Rendben. 437 00:33:05,026 --> 00:33:07,159 Szóval mondtam, ha dicsekszik kap egy nagy fejet 438 00:33:07,202 --> 00:33:09,988 csak logikus, hogy alázatos az emberek agya összezsugorodik. 439 00:33:10,031 --> 00:33:12,077 Tényleg elhitte? 440 00:33:12,120 --> 00:33:13,730 Körülbelül 50 százalék. 441 00:33:13,774 --> 00:33:15,471 A tekintete védekező pillantást kapott 442 00:33:15,515 --> 00:33:19,432 mint amikor olvastál az előírásokat, ő pedig nem. 443 00:33:19,475 --> 00:33:21,434 Igen, azt hiszed, talán mi vagyunk túl messzire megy ezzel? 444 00:33:21,477 --> 00:33:24,828 Miért, mi csak azért akarunk az őrmester, hogy jöjjön el az eligazításra 445 00:33:24,872 --> 00:33:26,352 hogy nagy kezet nyújthassunk neki 446 00:33:26,395 --> 00:33:28,528 amiért felírták egy magazinban. 447 00:33:29,485 --> 00:33:30,921 Igen. 448 00:33:35,143 --> 00:33:36,492 Hé, tudod, tényleg lejön. 449 00:33:36,536 --> 00:33:39,104 Azt hiszed, nekünk kellene mozgatni a motorokat? 450 00:33:39,147 --> 00:33:41,193 Hová megyünk áthelyezni őket? 451 00:34:37,684 --> 00:34:39,773 Akarsz tenni valamit ma este? 452 00:34:39,816 --> 00:34:43,211 Nem. Elnézést. kaptam egy másikat kirándulás Mary Kate-tel. 453 00:34:43,255 --> 00:34:45,692 Nos, megduplázhatjuk. Felhívom Jo Anne-t. 454 00:34:45,735 --> 00:34:47,868 Talán könnyebb lenne, ha nem tennénk. 455 00:34:47,911 --> 00:34:51,089 Nem egészen az vagy Mary Kate kedvenc embere. 456 00:34:51,132 --> 00:34:54,353 Azt hiszi, nagyot csináltál tévedés a kishúgával kapcsolatban. 457 00:34:54,396 --> 00:34:57,530 Mit tehetek? én csak hívd úgy, ahogy én látom. 458 00:34:57,573 --> 00:35:00,924 Töltheti az estét egyedül Jo Anne-nel. 459 00:35:00,968 --> 00:35:01,969 Ó. 460 00:37:05,614 --> 00:37:07,050 Mi újság, sarge? 461 00:37:07,094 --> 00:37:08,226 Gyere ide. 462 00:37:10,532 --> 00:37:13,100 Gyerünk. 463 00:37:13,143 --> 00:37:15,276 Most mondd el. 464 00:37:15,320 --> 00:37:18,801 Hogy lehet, hogy leparkoltatok? itt és nem az utcán? 465 00:37:18,845 --> 00:37:21,282 Hé, sarge, nem parkoltam ott. 466 00:37:21,326 --> 00:37:24,242 Ott parkoltam le, ahol az a teherautó van. 467 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Nos, mondd meg, Frank, ha ott parkol, ahol a teherautó van 468 00:37:26,983 --> 00:37:29,508 miért van ott a teherautó és itt vannak a bringáid? 469 00:37:29,551 --> 00:37:30,857 Szia Sarge, ez jó kérdés 470 00:37:30,900 --> 00:37:33,468 de nem tudunk rá válaszolni. 471 00:37:33,512 --> 00:37:37,385 Nézd... ha leparkoltál a kerékpárjait a járdán 472 00:37:37,429 --> 00:37:39,866 gondolkodni fog a közvélemény csak le tudja parkolni az autóikat 473 00:37:39,909 --> 00:37:41,302 bármely régi hely. 474 00:37:41,346 --> 00:37:42,782 Például. 475 00:37:42,825 --> 00:37:45,132 Megvan az a Volkswagen kint az utcán. 476 00:37:46,960 --> 00:37:48,962 Hé, sarge, az a Volkswagen... 477 00:37:49,005 --> 00:37:51,791 ...a biciklim mellett parkolt. 478 00:37:51,834 --> 00:37:53,575 Gyerünk, miféle vicces élvezet 479 00:37:53,619 --> 00:37:55,490 tettetek már a hamburgerein? 480 00:37:55,534 --> 00:37:56,709 Várj egy percet, sarge igaza van. 481 00:37:56,752 --> 00:37:59,929 Az a Volkswagen ott volt. 482 00:37:59,973 --> 00:38:02,192 Gondolom az összes jármű ezen a blokkon 483 00:38:02,236 --> 00:38:03,977 ugróbékát játszottak. 484 00:38:18,121 --> 00:38:19,862 szia? Szép napot. 485 00:38:21,342 --> 00:38:23,910 hm.. 486 00:38:23,953 --> 00:38:25,303 Várj egy percet. 487 00:38:29,829 --> 00:38:31,874 Mi a baj, barátom? 488 00:38:31,918 --> 00:38:33,485 Na, hadd kérdezzem meg egy kérdés. 489 00:38:33,528 --> 00:38:36,662 Ööö... te tetted azt, uh? Volkswagen az utcán 490 00:38:36,705 --> 00:38:40,143 és azok a kerékpárok fent a járdán? 491 00:38:41,231 --> 00:38:43,321 Tegyük fel, hogy igen. 492 00:38:47,934 --> 00:38:51,111 Nos, szeretnék bocsánatot kérni a haverjaimnak.. 493 00:38:51,154 --> 00:38:52,330 ...és adjon jegyet. 494 00:38:52,373 --> 00:38:54,114 Egy jegyet! Miért te... 495 00:38:54,157 --> 00:38:55,420 Nézd meg! 496 00:38:59,772 --> 00:39:01,382 sajnálom. 497 00:39:01,426 --> 00:39:03,819 Nem annyira sajnálom mint te lettél volna. 498 00:39:05,255 --> 00:39:07,432 Azt akarod, hogy tegyem vissza őket hol találtam őket? 499 00:39:07,475 --> 00:39:10,565 Igen. Míg adok neked egy jegyet. 500 00:39:10,609 --> 00:39:12,350 Az ügyesség számít. 501 00:39:21,750 --> 00:39:23,752 Sarge, az volt fantasztikus. 502 00:39:23,796 --> 00:39:25,667 Igen, hát... 503 00:39:25,711 --> 00:39:28,017 muszáj...emlékezned az edzésed. 504 00:39:28,061 --> 00:39:30,063 Óvatosan, sage. Te... alázatos vagy. 505 00:39:32,195 --> 00:39:35,808 Rendben van. Én...felálltam neki elég jó. 506 00:39:35,851 --> 00:39:38,637 Ott... boldoggá tesz? 507 00:39:38,680 --> 00:39:40,900 Igen, sage. De gyakorolj tovább. 508 00:39:40,943 --> 00:39:44,556 Valahol a tiéd között és az enyém a tökéletes fej. 509 00:39:47,776 --> 00:39:50,605 Nézd, talán neked kellene hogy visszatérjek a központba, uh 510 00:39:50,649 --> 00:39:52,215 míg kitisztul az idő. 511 00:39:52,259 --> 00:39:53,608 - Oké. - Igen. 512 00:40:11,496 --> 00:40:13,411 Kúszás. nem lovagolnék amúgy veled. 513 00:40:13,454 --> 00:40:14,716 Jenny, menjünk haza. 514 00:40:14,760 --> 00:40:17,937 Ne legyél ennyire spoilsport. Most kezdtük. 515 00:40:17,980 --> 00:40:19,591 A következő egy menet. 516 00:40:25,901 --> 00:40:27,642 nem mondtam? 517 00:40:30,123 --> 00:40:32,473 - Milyen messze? - Santa Monica? 518 00:40:32,517 --> 00:40:33,822 Ugorj be. 519 00:40:33,866 --> 00:40:35,345 Elviszem az ablakot. 520 00:40:35,389 --> 00:40:38,348 - Nem szeretem őt. - Te ninny. Folytasd. 521 00:40:43,310 --> 00:40:45,094 meggondoltam magam. Gyerünk. 522 00:40:45,138 --> 00:40:47,009 - Jenny. - Folytasd. 523 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 Ó! Ó, nem! 524 00:41:16,561 --> 00:41:18,388 Szia Jenny. Megint stoppolsz? 525 00:41:18,432 --> 00:41:19,999 Csak sétálok a bolt felé. 526 00:41:20,042 --> 00:41:21,391 Hol van Marge? 527 00:41:23,132 --> 00:41:25,744 Jenny, hol van Marge? 528 00:41:25,787 --> 00:41:28,094 Abba a furgonba vitték. A lány sikoltozott. 529 00:41:32,707 --> 00:41:36,406 7 Dávid, 7 Mária 3, kérés, szállítási segítség 530 00:41:36,450 --> 00:41:38,060 déli irányú Sequoia rámpája. 531 00:41:46,808 --> 00:41:49,115 Szia. Marad! Rendőr jött utánunk. 532 00:41:50,595 --> 00:41:51,900 Ez egy beállítás. 533 00:41:51,944 --> 00:41:54,207 Hát... lesz nekik hogy előbb elkapjunk minket 534 00:41:54,250 --> 00:41:55,817 mielőtt az jót tenne neki. 535 00:42:15,010 --> 00:42:17,317 Talán elveszíthetem őt a következő lehajtónál. 536 00:42:33,115 --> 00:42:34,856 7 Mária 3, 7 Mária 4. 537 00:42:34,900 --> 00:42:37,772 "Az üldözés elhagyja az autópályát, északra San Antonio-tól. 538 00:42:40,645 --> 00:42:43,517 10-4, Poncs. Találkozzunk Juliannal. 539 00:43:35,482 --> 00:43:37,223 Hé, ha nem tudsz rázd meg őket, haver, hagyd abba. 540 00:43:37,266 --> 00:43:38,746 Te rontod a helyzetet. 541 00:43:40,400 --> 00:43:42,402 - Hé. - Hé. A kerék le van zárva. 542 00:43:55,850 --> 00:43:56,851 Rendben, menj ki a járműről. 543 00:43:56,895 --> 00:43:58,766 Mozogjunk. 544 00:43:59,854 --> 00:44:00,855 Menj oda. 545 00:44:00,899 --> 00:44:01,900 Nem nyúltunk hozzá, haver. 546 00:44:01,943 --> 00:44:02,944 Megpróbált megölni minket. 547 00:44:02,988 --> 00:44:04,816 Te, ki. Pont itt. 548 00:44:07,688 --> 00:44:09,734 Fordulj meg és helyezd el a kezed a fejeden. 549 00:44:09,777 --> 00:44:12,432 Ember, ez a csaj egy dió, haver. Nem csináltunk semmit. 550 00:44:12,475 --> 00:44:14,434 De fuvart adtál neki, nem igaz? 551 00:44:14,477 --> 00:44:15,914 Igen. 552 00:44:15,957 --> 00:44:17,437 Jobbra. 553 00:44:21,746 --> 00:44:23,008 Megvan, Baker. 554 00:44:26,664 --> 00:44:28,187 jól vagy? 555 00:44:28,230 --> 00:44:31,233 Szörnyű volt. 556 00:44:31,277 --> 00:44:33,235 Megragadt hátulról. 557 00:44:33,279 --> 00:44:34,715 nem tudtam mit akart csinálni. 558 00:44:34,759 --> 00:44:36,935 Lehetett volna tett bármit. 559 00:44:36,978 --> 00:44:38,676 Miért mentél egyedül Jenny nélkül? 560 00:44:40,765 --> 00:44:43,071 Nem az ő ötlete volt, ember. A másik csaj mondta neki. 561 00:45:03,222 --> 00:45:05,006 Nem vagy barát. 562 00:45:05,050 --> 00:45:08,096 Soha ne beszélj nekem újra, soha. 563 00:45:28,334 --> 00:45:30,205 - Hé. - Hé, sage! 564 00:45:31,685 --> 00:45:33,382 - Gyerünk srácok, ez az én emberem. - Igen. 565 00:45:43,479 --> 00:45:45,525 Rendben, rendben. Ez elég. 566 00:45:52,097 --> 00:45:54,795 Oké, uh... le az üzletről, uh.. 567 00:45:54,839 --> 00:45:56,841 – Először is egy megjegyzés az időjárásügyi hivataltól. 568 00:45:56,884 --> 00:45:58,625 Szakadni fog az eső be és ki ma 569 00:45:58,668 --> 00:46:02,542 szóval motoros srácok, ha igen túl nedves lesz, vigye be őket. 570 00:46:02,585 --> 00:46:04,936 A többiek srácok, légy óvatos, mi? 571 00:46:09,114 --> 00:46:10,637 Hogy érted Mary Kate-et? felálltál? 572 00:46:10,680 --> 00:46:12,421 Nem állandó. Csak ma estére. 573 00:46:12,465 --> 00:46:14,249 A szülei azok hazarepül Európából. 574 00:46:14,293 --> 00:46:16,643 - Nagy családi konferencia. - Hát ez jó. 575 00:46:16,686 --> 00:46:18,384 Mondtam neki, hogy dolgozom valamit ki 576 00:46:18,427 --> 00:46:20,734 amikor elérhetőek vagyunk duplán randevúzni. 577 00:46:20,778 --> 00:46:21,866 Megyek érte. 578 00:46:21,909 --> 00:46:23,693 Ó, Jon, Frank. 579 00:46:23,737 --> 00:46:24,912 Láthatlak egy percre, kérlek? 580 00:46:34,269 --> 00:46:35,270 – Most mi van, őrmester? 581 00:46:35,314 --> 00:46:36,750 Igen, mi a probléma? 582 00:46:36,794 --> 00:46:38,447 Nem probléma. Au contraire. 583 00:46:38,491 --> 00:46:39,927 Kell még egy kép 584 00:46:39,971 --> 00:46:42,277 hogy menjen a magazin történetéhez Getraer őrmesterről 585 00:46:42,321 --> 00:46:46,151 és ragaszkodott hozzá hogy bekerülsz. 586 00:46:46,194 --> 00:46:48,544 - Hé, nagyszerű. - Igen, ez megtiszteltetés, őrnagy. 587 00:46:48,588 --> 00:46:51,286 Hé, nézd. Nem semmi nem érdemlitek meg. 588 00:46:51,330 --> 00:46:52,940 Nos, hol akarsz minket? 589 00:46:52,984 --> 00:46:55,856 Mi lenne vele a sisakunk, mi? 590 00:46:55,900 --> 00:46:59,164 Miért nincs rajta sisak? Nagyon jól nézel ki egyenruhában. 591 00:47:01,296 --> 00:47:04,082 Sarge, te tényleg elfogadod ezt a nyilvánosság ügye most sietve. 592 00:47:04,125 --> 00:47:06,345 Igen, örülök neked túljutott ezen az alázatos támadáson. 593 00:47:06,388 --> 00:47:07,563 Most igazán élvezheti. 594 00:47:07,607 --> 00:47:09,565 Igen, élvezem, rendben. 595 00:47:09,609 --> 00:47:11,698 – Ó, nagyon élvezem.